Stanisław Obirek: Kłopot z emerytowanym papieżem

Print Friendly, PDF & Email

 

2018-08-06.

Gdy Benedykt XVI ogłaszał swoją abdykację byłem przekonany, że to najważniejsza decyzje w życiu tego wybitnego teologa. Gdy dodawał, że odtąd będzie milczał i odda się tylko modlitwie, rzecz wydała mi się godna szacunku.

Tak było do lipca tego roku gdy w piśmie, założonym przez Josepha Ratzingera w 1972 roku Communio ukazał się jego tekst w języku niemieckim „Wiara i powołanie bez żalu” (Gnade und Berufung ohne Reue). Na razie nie ma innych tłumaczeń oficjalnych więc dyskusja na jego temat toczy się głównie w prasie niemieckojęzycznej. Choć pojawiły się już artykuły również w języku angielskim.

Tekst został poprzedzony wstępem kardynała Kurta Kocha, który odpowiedzialny jest za kontakty Watykanu z Żydami i judaizmem. To właśnie do tego hierarchy ortodoksyjni rabini niemieccy wystosowali kilka dni temu list z szeregiem pytań związanych z wspomnianym esejem papieża emeryta. To kwestie dość szczegółowe i właściwe techniczne, bo tyczące właściwego rozumienia takich problemów, jak tradycyjna teologia zastąpienia Izraela przez chrześcijaństwo, właściwe rozumienie mesjańskości Jezusa, czy kwestia przekleństwa Izraela związana z nieuznaniem przez Żydów Jezusa za mesjasza.

Najwyraźniej na ten temat wyraził się rabin reformowany Walter Homolka z Berlina, o którym nie tak dawno pisałem w SO, przy okazji przyznania mu nagrody Człowieka Pojednania. Otóż jego zdaniem dywagacje Ratzinera stanowią podstawę dla nowego antysemityzmu i są przykładem całkowitego lekceważenia wobec Żydów i judaizmu. W artykule „Nie jesteśmy ludem nieodkupionym!”, opublikowanym w czasopiśmie „Die Zeit” z dnia 19 lipca 2018 napisał między innymi: „Dla mnie esej Ratzingera pokazuje jasno, że dla autora żyjący judaizm nie ma żadnego znaczenia. Dla niego judaizm jest zaledwie zarysem chrześcijaństwa, jakimś wspomnieniem”. Homolka dodaje: „Być może Joseph Ratzinger nie jest antysemitą. Jednak przywłaszczył on sobie nasze przymierze z Bogiem, ukradł je  jak złodziej w nocy”.

Jednak rabin kończy optymistycznie: „Oby papież Franciszek zdystansował się wobec każdej formy nawracania Żydów i oby zignorował ten krok Benedykta”.

Ja nie jestem takim optymistą. Wydaje mi się, że Ratzinger wyraził to, co większość katolików myśli: „Nasze przymierze z Bogiem jest jedyne, a inne religie są bez większego znaczenia, również ta żydowska”. To, co się stało przed 50 laty na Soborze Watykańskim II (deklaracja Nostra aetate) nie przebiło się w żaden sposób do świadomości powszechnej. A skoro „najwybitniejszy z żyjących teologów katolickich” tak myśli, to co się dziwić zwykłemu zjadaczowi chleba.

A poza tym już widzę oczyma wyobraźnie rzeszę obrońców Ratzingera, którzy wołają, co ci Żydzi czepiają się naszego emerytowanego papieża, a może zadadzą też pytanie (już jedno takie słyszałem): a dlaczego Benedykt XVI tak długo czekał i dopiero na progu wieczności ośmielił się napisać, co naprawdę myśli. Na pewno bał się, jako urzędujący Prefekt Kongregacji Wiary, a potem jako papież przez osiem lat lobby żydowskiego.

Wielu prawdziwych katolików w Polsce na pewno powie i napisze: „A to, że jest wiele dróg do Boga i że jedną z nich poznali chrześcijanie dzięki Żydom, to jest przecież żydowski wymysł i my nie damy sobie tego  różnym dialogistom i pluralizatorom wciskać”.

A swoją drogą gdyby Ratzinger zamilczał –  jak obiecał – nie byłoby problemu. Niestety kardynał Koch będzie musiał rabinom odpowiedzieć. Ale może nie będzie miał okazji bo Franciszek zmieni na bardziej dialogicznego przewodniczącego komisji do spraw jedności. Oby!

Poniżej – oryginał artykułu Ratzingera (po niemiecku). Na samym dole — angielskie tłumaczenie tekstu prof.Obirka.

Communio-Benedikt_XVI-2018

Trouble with a retired pope

Stanisław Obirek Emeritus Pope Benedict XVI on Supersessionism and Covenant [From Studio Opinii . Unofficial translation from Polish.] When Benedict XVI announced his abdication, I was convinced that it was the most important decision in the life of this eminent theologian.

Stanisław Obirek

VN:F [1.9.22_1171]
Oceń artykuł
Rating: 9.1/10 (10 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +8 (from 14 votes)
Stanisław Obirek: Kłopot z emerytowanym papieżem, 9.1 out of 10 based on 10 ratings

21 komentarzy

  1. embe05 2018-08-06
  2. slawek 2018-08-06
  3. Obirek 2018-08-06
    • dawniej_kuba 2018-08-08
  4. Obirek 2018-08-09
    • dawniej_kuba 2018-08-09
  5. Obirek 2018-08-09
    • dawniej_kuba 2018-08-09
  6. Obirek 2018-08-10
    • dawniej_kuba 2018-08-13
  7. Therese Kosowski 2018-08-13
    • Obirek 2018-08-13
  8. Therese Kosowski 2018-08-14
  9. narciarz2 2018-08-15
  10. PIRS 2018-08-17
  11. Obirek 2018-08-17
  12. PIRS 2018-08-17
  13. Obirek 2018-08-18
  14. PIRS 2018-08-19
  15. PIRS 2018-08-19
  16. Obirek 2018-08-20
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com