25.09.2023
Ukraińscy Żołnierze 112 Brygady Obrony Terytorialnej i francuski fotograf Émeric Lhuisset odtworzyli słynny obraz Ilji Riepina „Kozacy piszą list do tureckiego sułtana”.
Treści listów:
Oferta Mehmeda IV
Ja, sułtan, syn Mehmeda, brat Słońca i Księżyca, wnuk i namiestnik Boga, Pan królestw Macedonii, Babilonu, Jerozolimy, Wielkiego i Małego Egiptu, Król nad Królami, Pan nad Panami, znamienity rycerz, niezwyciężony dowódca, niepokonany obrońca miasta Pańskiego, wypełniający wolę samego Boga, nadzieja i uspokojenie dla muzułmanów, budzący przestrach, ale i wielki obrońca chrześcijan — nakazuję wam, Kozakom zaporoskim, poddać się mi dobrowolnie bez żadnego oporu i nie kazać mi się więcej waszymi napaściami przejmować.
Sułtan turecki Mehmed IV
Odpowiedź Kozaków
Zaporoscy Kozacy do sułtana tureckiego!
Ty, sułtanie, diable turecki, przeklętego diabła bracie i towarzyszu, samego Lucyfera sekretarzu. Jaki z ciebie do diabła rycerz, jeśli nie umiesz gołą dupą jeża zabić. Twoje wojsko zjada czarcie gówno. Nie będziesz ty, suki ty synu, synów chrześcijańskiej ziemi pod sobą mieć, walczyć będziemy z tobą ziemią i wodą, kurwa twoja mać. Kucharzu ty babiloński, kołodzieju macedoński, piwowarze jerozolimski, garbarzu aleksandryjski, świński pastuchu Wielkiego i Małego Egiptu, świnio armeńska, podolski złodziejaszku, kołczanie tatarski, kacie kamieniecki i błaźnie dla wszystkiego, co na ziemi i pod ziemią, szatańskiego węża potomku i chuju złamany. Świński ty ryju, kobyli zadzie, psie rzeźnika, niechrzczony łbie, kurwa twoja mać.
O tak ci Kozacy zaporoscy odpowiadają, plugawcze. Nie będziesz ty nawet naszych świń wypasać. Teraz kończymy, daty nie znamy, bo kalendarza nie mamy, miesiąc na niebie, a rok w księgach zapisany, a dzień u nas taki jak i u was, za co możecie nas w dupę pocałować!
Ataman Koszowy Iwan Sirko ze wszystkimi zaporożcami
.
Dłuższe to i o ileż cudniejsze, niż odpowiedź obrońców Wyspy Węży.
To były czasy! To wyrafinowana sztuka dyplomacji!
Łezka się w oku kręci…
Dodatkowy smaczek: Iwan Sirko to sojusznik Polski w wojnie z Rosją w 1664 roku. To na jego prośbę zwolniono z więzienia w Malborku … Bohuna, którego później Czarniecki kazał rozstrzelać beż żadnej udowodnionej przyczyny. Bohun bowiem od początku był przeciwny włączeniu Ukrainy do Rosji.
Sienkiewicz w „Ogniem i mieczem” opowiedział tę historię jej bohaterem robiąc kniazia Kurcewicza.