Andrzej Koraszewski: Wobbly hypothesis i życie współczesne
21.04.2023 Wiele lat temu zespół uczonych przełożył poważny podręcznik biologii z angielskiego na język polski. Zachwycił mnie w tym tłumaczeniu przekład pojęcia wobbly hypothesis na „hipotezę wysokiej tolerancji rozpoznania”. Oczywiście najbardziej polubiłem tę ojczystą wersję wobbly hypothesis w wołaczu: o hipotezo wysokiej tolerancji rozpoznania! W święta kościelne …