Marian Marzyński: Do żydowskiej bramki2 min czytania

marzynski 32015-04-20.

Miałem nadzieję, że skończył się już mecz polsko-żydowski i ze bohaterstwo Polaków ratujących Żydów, nie będzie niwelować hańby tych, którzy ich wydawali Niemcom, gdy pojawił się wystrzałowy pomysł medialny: w dniu rocznicy powstania w getcie przyczepić każdemu, kto pojawi się w TVN24 kotylion z żółtą gwiazdą i zapytać co myśli o wrednej prowokacji dyrektora FBI na temat polskiego współdziałania z nazistami, na tę okazję prowadzącą “Lożę prasową” założyła nawet żółtą bluzkę. (W kotylionowej Polsce nie pomyślano, że ta gwiazda na żydowskich ubraniach w getcie, która bywała zresztą w różnych kolorach, była niemieckim rozkazem policyjnym i że odświeżanie tej pamięci jest obraźliwe).

Wśród czterech dziennikarzy, tylko jeden Jacek Żakowski odradzał wysyłanie do USA lotniskowca, który porwałby szefa FBI (lub pozwu przed sadem amerykańskim, bo spowodowałoby to lawinę oskarżeń Polaków o własnoręczne mordowanie Żydów), wymienił Jedwabne. Ale nawet on nie zapoznał się z oryginałem i nie zauważył, ze pokazane na ekranie tłumaczenie fragmentu o współdziałaniu Niemców, Polaków i Węgrów jest wyrwane z kontekstu poprzedzającego go akapitu, w którym szef FBI odróżniał nazistowskich liderów – morderców od ich cywilnych sojuszników, zwracając uwagę, że ta ludzka cecha przystosowania się do zbrodni zagraża naszej przyszłości.

W “Kawie na lawie” przywódcy wszystkich partii z przypiętymi do klap żółtymi gwiazdami, którym tekstu też nikt na polski nie przetłumaczył, od lewicy do prawicy nazywali dyrektora FBI nieukiem i głupolem, żądając, aby Komorowski poprosił Obamę o przeprosiny. Pod pomnikiem bohaterów getta warszawskiego były dyplomata i przyjaciel Żydów, Władysław Bartoszewski, słowo “głupi” i “głupie” odmienił kilka razy.

Mecz polsko-żydowski zamienił się w mecz polsko- amerykański. Polska strzelała gole, ale tylko dlatego, że nasz ambasador w Waszyngtonie z angielskim jest na bakier.

Marian Marzyński

 

20 komentarzy

  1. dawniej_kuba 20.04.2015
  2. BM 20.04.2015
    • dawniej_kuba 20.04.2015
  3. cheronea 20.04.2015
  4. Woziwoda 20.04.2015
    • cheronea 20.04.2015
  5. jotbe_x 20.04.2015
  6. urbanowicz 20.04.2015
    • dawniej_kuba 21.04.2015
  7. W. Bujak 20.04.2015
  8. Woziwoda 21.04.2015
    • dawniej_kuba 21.04.2015
  9. Marian Marzyński 21.04.2015
    • dawniej_kuba 22.04.2015
  10. Marian Marzyński 21.04.2015
    • W. Bujak 22.04.2015
  11. urbanowicz 21.04.2015
  12. Marian Marzyński 21.04.2015
  13. gurnatko 22.04.2015
    • W. Bujak 22.04.2015