Tag: Wysocki

Jerzy Szperkowicz: Ulica Wysockiego w Moskwie

2015-05-27. Po wieloletnich staraniach i bezskutecznych zabiegach społecznych Rada Dzielnicy Taganskaja w Moskwie zdecydowała się przemianować Ślepe Zaułki Tagańskie (Górny i Dolny Tagański Tupik będące przedłużeniem jeden drugiego) na ulicę Włodzimierza Wysockiego. Ostatnio tę kwestię podniósł w kwietniu br na słynnej konferencji …
Jerzy Szperkowicz: Tłumacząc Wysockiego

Jerzy Szperkowicz: Tłumacząc Wysockiego

2015-01-25. Do wspomnienia „Od czego rozwiązał się Związek Radziecki?” potrzebny był fragment ballady Włodzimierza Wysockiego „Szczyt”. Znalezienie przekładu zbieżnego w tonie z rzeczoną opowieścią nie powiodło się i nie było innego wyjścia jak porwać się na przekład samemu. Żegnajcie równiny, zefirki wśród …
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com