Kategoria: Słownik (…) wyrazów

2012-12-30. ułożony przez kopenhaskiego slawistę, dr engura finkla „wielki słownik jepolu” (niegdysiejszego języka polskiego) zawiera hasło: repolo. w tłumaczeniu na  historyczny język ultrasłowiańsko-katolickiego plemienia niegęsiów wyraz  ten oznacza  repolonizację – ruch odrodzenia narodowego, powstały na polskich niegdyś  obszarach unijnoeuropejskiej prowincji tuskania. …

2012-12-26. znany duński slawista i literaturoznawca, dr engur finkiel – autor m.in. odkrywczej pracy na temat wielkiejpoetkinarodowej marii konopnickiej, napisał  ostatnio unikatową historię literatury polskiej od czasów renesansu po dziś dzień. została ona podana znękanemu przez tempo życia współczesnemu czytelnikowi w lekkostrawnej pigułce i zajmuje …

2012-12-25. „democrâcia é uma palavra de origem grega, que na tradução  significa: pagar impostos” – „demokracja jest wyrazem pochodzenia greckiego i w tłumaczeniu oznacza:  płacić podatki” (ja sam w wypracowaniu) mój bardzo trzeźwo myślący duński   lektor portugalskiego ocenił że taka definicja demokracji, choć nie jest wyczerpująca  trafia …

2012-12-20. zbliżające się wesołe święta i  perspektywa szczęśliwego jak jasny gwint nowego roku rok odwodzi moje myśli od spraw doczesnych i przekierowuje rozmyślania ku wyżynom ducha, takim jak nieśmiertelność.  otarłem się  o nią  było kilka razy w życiu – po raz ostatni dwa lata temu. …

2012-12-17.  The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the European Union rather than German, which was the other possibility. komisja europejska ogłosiła dopiero co porozumienie, w myśl którego polski będzie urzędowym językiem unii …

2012-12-16. rocznica wprowadzenia stanu wojennego przywołała wspomnienie o zmarłym w 2003 roku janie stage – poecie, pisarzu, korespondencie wojennym – jednej z najbarwniejszych postaci dziennikarstwa duńskiego. jan był zaprzyjaźniony z moją rodzina. kurka (moja córka naomi) go uwielbiała, a jej mama, joanna chyba …

2012-12-14. rano obudził mnie telefon.  –  nastaw szybko radio – powiedziała zaprzyjaźniona dziewczyna. usłyszałem głos jaruzelskiego z nałożonym duńskim tłumaczeniem. podniosłem szybko słuchawkę i wydzwoniłem numer ministerstwa spraw zagranicznych. – moja żona  jest w polsce, powiedzialem. połączono mnie z całodobową centralą …